Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Italiano - onze liefde!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Italiano

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	onze liefde!
Texto Enviado por wenmolo	Língua de origem: Holandês onze liefde is mooi als een bloem. onze liefde is speels als een puppy. onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon. onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou. onze liefde is voor eeuwig!

Título	Il nostro amore!
Tradução Italiano Traduzido por italo07	Língua alvo: Italiano Il nostro amore Ã¨ piÃ¹ bello di un fiore. Il nostro amore Ã¨ giocare come un cagnolino. Il nostro amore Ã¨ cosÃ¬ romantico come il tramonto del sole. Il nostro amore Ã¨ perfetto, poichÃ© tu volevi me e io te. Il nostro amore Ã¨ per sempre!

Última validação ou edição por ali84 - 25 Junho 2008 21:16