Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Hebraico - Shalom aleichem ve al kol Israel

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Hebraico

Hebraico

Inglês

Italiano

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Shalom aleichem ve al kol Israel
Texto a ser traduzido Enviado por mangerucamarco	Língua de origem: Hebraico Shalom aleichem ve al kol Israel
Notas sobre a tradução	non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante

Última edição por Francky5591

- 1 Maio 2008 12:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2008 13:02
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	C'est de l'hÃ©breu, pas du yiddish, et Ã§a veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec IsraÃ«l tout entier"
		1 Maio 2008 15:15
	mangerucamarco Número de mensagens: 1	la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocitÃ . cordiali saluti