Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiArabskiRumuńskiAngielski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
Tekst
Wprowadzone przez iepurica
Język źródłowy: Hiszpański

solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
Uwagi na temat tłumaczenia
me, en ti

Tytuł
Alone, I keep thinking ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Angielski

Alone,I keep thinking of you my love.
I love you with all my heart.
Uwagi na temat tłumaczenia
I guess that "solo" here means alone.
It could mean "just" too.
In that case the sentence would be: "I am just thinking of you my love"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 2 Grudzień 2007 05:19