Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria List / Email

Tytuł
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Tekst
Wprowadzone przez simonecfp@hotmail.com
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Tytuł
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez jloibman2
Język docelowy: Hebrajski

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Uwagi na temat tłumaczenia
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 8 Maj 2008 14:23





Ostatni Post

Autor
Post

16 Luty 2008 13:55

beky4kr
Liczba postów: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 Luty 2008 00:40

milkman
Liczba postów: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr