Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Ebraico - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoEbraico

Categoria Lettera / Email

Titolo
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Testo
Aggiunto da simonecfp@hotmail.com
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Titolo
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Traduzione
Ebraico

Tradotto da jloibman2
Lingua di destinazione: Ebraico

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Note sulla traduzione
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Ultima convalida o modifica di milkman - 8 Maggio 2008 14:23





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Febbraio 2008 13:55

beky4kr
Numero di messaggi: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 Febbraio 2008 00:40

milkman
Numero di messaggi: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr