Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Captus a te, munus tuum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Captus a te, munus tuum
Tekst
Wprowadzone przez Taty
Język źródłowy: Łacina

Captus a te, munus tuum
Uwagi na temat tłumaczenia
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Tytuł
Conquistarei você, meu prêmio
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Daniel Moraes
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Conquistado por você, sou seu prêmio
Uwagi na temat tłumaczenia
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 20 Wrzesień 2006 22:42