Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Brasilianportugali - Captus a te, munus tuum

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaEnglantiBrasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko
Captus a te, munus tuum
Teksti
Lähettäjä Taty
Alkuperäinen kieli: Latina

Captus a te, munus tuum
Huomioita käännöksestä
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Otsikko
Conquistarei você, meu prêmio
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Daniel Moraes
Kohdekieli: Brasilianportugali

Conquistado por você, sou seu prêmio
Huomioita käännöksestä
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 20 Syyskuu 2006 22:42