Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Grecki-Angielski - Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Ï…Î¸Î¹Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ Î¼Î¹Î±...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Angielski

Kategoria Potoczny język - Biznes / Praca

Tytuł

Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Ï…Î¸Î¹Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ Î¼Î¹Î±...

Tekst
Wprowadzone przez

Ï†Î»ÎµÏÏ… Ï€Î±Ï€Î±ÏƒÏ„ÎµÏÎ³Î¹Î¿Ï…

Język źródłowy: Grecki

Î¼Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î·Î»ÎµÎ¿ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î¹Î± ÎµÎºÏ€Î¿Î¼Ï€Î® Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±Î³Î±Ï€Î®Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î±Ï‚ Ï„ÎµÏ„ÏÎ¬Ï€Î¿Î´Î±. Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î± Î¶ÏŽÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ± Ï„Î± ÏƒÎºÏ…Î»Î¹Î¬. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ Î´Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½Ï‰. Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Î¾Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î·Î»ÎµÎ¿Ï€Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿, Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î· ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„Ï…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î¶ÏŽÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÎ½Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï†ÎÎ»Î· Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î· Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎ±Ï„Î¿Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ·.

Tytuł	Animal love TV show.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez User10	Język docelowy: Angielski One of my wishes is to present a TV show about our beloved four-legged friends. I love animals very much, especially dogs. It's something I have had on my mind for years now, but I haven't had the chance to do it yet. I'd like to show the audience the wonderful relationship that can be developed between animals and humans, and to provide information concerning the benefits one can gain through this coexistence.
Uwagi na temat tłumaczenia	"...is to present a show on the television about our beloved four-leggeds..." Maybe "coexistence" (ÏƒÏ…Î½ÏÏ€Î±ÏÎ¾Î·) would sound better. In the original it's "cohabitation".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 28 Czerwiec 2010 14:39