Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Angielski

Macedoński

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Tekst Wprowadzone przez adnanayaz	Język źródłowy: Turecki Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Tytuł	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Sunnybebek	Język docelowy: Francuski Mon amour, la vie avec toi est belle.
Uwagi na temat tłumaczenia	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 6 Sierpień 2009 19:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Sierpień 2009 18:38
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Sierpień 2009 19:13
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Sierpień 2009 19:15
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.