Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Македонский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Tекст Добавлено adnanayaz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Статус	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Перевод Французский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Французский Mon amour, la vie avec toi est belle.
Комментарии для переводчика	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 6 Август 2009 19:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Август 2009 18:38
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Август 2009 19:13
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Август 2009 19:15
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.