Tłumaczenie - Turecki-Angielski - HerÅŸeyden Ã¶nce yolladÄ±ÄŸÄ±n mail beni gerÃ§ekten Ã§ok...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

HerÅŸeyden Ã¶nce yolladÄ±ÄŸÄ±n mail beni gerÃ§ekten Ã§ok...

Tekst
Wprowadzone przez

cikolata

Język źródłowy: Turecki

HerÅŸeyden Ã¶nce yolladÄ±ÄŸÄ±n mail beni gerÃ§ekten Ã§ok mutlu etti.DuygularÄ±nÄ± aÃ§Ä±kladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in ve yazmayÄ± kabul ettiÄŸin iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.Belki sana Ã¶nemsiz gelebilir ama benim iÃ§in Ã¶nemli Ã§Ã¼nkÃ¼ senin uÄŸraÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmek bile benim iÃ§in anlam ifade ediyor.Ä°ngilizcem yeterince iyi olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in senin gibi uzun uzun yazamayacaÄŸÄ±m.SanÄ±rÄ±m yeniden baÅŸlamak iyi bir fikir gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor tabi benimle ilgilendiÄŸin sÃ¼rece ve senden herzaman haber alabildiÄŸim sÃ¼rece.Msn'de daha ayrÄ±ntÄ±lÄ± konuÅŸalÄ±m.

Tytuł

First of all, your mail made me really..

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

uaemaria

Język docelowy: Angielski

First of all, your mail made me really happy. I thank you for accepting to write and for expressing your feelings. Maybe it's not important to you but for me it is, just knowing that you are trying has a meaning for me. I can not write as much as you because my English is not good enough. I think a new beginning looks like a good idea, of course, as long as you are interested in me and I always have news from you. Let's talk more on MSN.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 7 Kwiecień 2009 03:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Kwiecień 2009 16:44
	lilian canale Liczba postów: 14972	Before edits: First of all, your mail made me really very happy. I thank you for accepting to write and for expressing your feelings. Maybe it does not look impotrant to you but for me it is important as even knowing that you are trying has a meaning for me.I can not write long like you as my english is not good enough.I think new beginning is looking like a good idea, of course, as long as you are interested in me and I always have news from you.Lets talk more on MSN.