Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Chorwacki - Hayyam

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiSerbskiChorwacki

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
Hayyam
Tekst
Wprowadzone przez baranin
Język źródłowy: Turecki

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Tytuł
Hayyam CRO
Tłumaczenie
Chorwacki

Tłumaczone przez Comv
Język docelowy: Chorwacki

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svijet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 29 Maj 2011 22:32