Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiTurecki

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit...
Tekst
Wprowadzone przez beyaz-yildiz
Język źródłowy: Niemiecki

Mein Wunsch für das Neue Jahr: Ich möchte es mit dir verbringen. Sagst du mir deinen Wunsch?

Tytuł
Yeni Yıl Dileğim
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Turecki

Yeni Yıl için dileğim: Onu seninle geçirmeyi arzu ediyorum.Bana kendi arzunu söyler misin?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 10 Styczeń 2009 11:11





Ostatni Post

Autor
Post

8 Styczeń 2009 19:00

44hazal44
Liczba postów: 1148
''senin'' isn't necessary ,''Bana arzunu/isteğini/dileğini söyler misin?''

8 Styczeń 2009 21:24

merdogan
Liczba postów: 3769
Teşekkürler , biliyorum."deinen" için kullanmıştım.