Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Francuski - "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiŁacina

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez cozzo
Język źródłowy: Francuski

"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
Uwagi na temat tłumaczenia
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.
8 Listopad 2008 19:26