Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתלטינית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי cozzo
שפת המקור: צרפתית

"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
הערות לגבי התרגום
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.
8 נובמבר 2008 19:26