Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语拉丁语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
需要翻译的文本
提交 cozzo
源语言: 法语

"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
给这篇翻译加备注
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.
2008年 十一月 8日 19:26