Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Fransk - "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskLatin

Kategori Tanker - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
Tekst som skal oversettes
Skrevet av cozzo
Kildespråk: Fransk

"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.
8 November 2008 19:26