Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - you are not able to leave me? you mean...you...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiPortugalski brazylijskiTurecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
you are not able to leave me? you mean...you...
Tekst
Wprowadzone przez Karinett
Język źródłowy: Angielski

you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Tytuł
Beni terk etmege gücün yetmeyecek mi?
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Turecki

Beni terk edemeyecek misin?
Demek istediğin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri döndüğünde burada olacağım.... sadece bileyim
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Listopad 2008 21:16





Ostatni Post

Autor
Post

10 Listopad 2008 00:07

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
be able to leave = terkedebilmek;
not able to leave=
beni terkedemez misin /edemeyecek misin?
hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru