Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Grecki - He says that..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGrecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
He says that..
Tekst
Wprowadzone przez dmlytmz
Język źródłowy: Angielski

He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

Tytuł
Μου είπε πως..
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez mingtr
Język docelowy: Grecki

Μου είπε πως δεν μπορώ να σκέφτομαι ένα σοβαρό δεσμό μαζί σου. Δεν μπορώ να σε αγαπάω. Είναι πολύ γρήγορα. Μπορεί μόνο να αρέσει ο ένας στον άλλο, αλλά λόγω της απόστασης η αγάπη είναι αδύνατη.
Uwagi na temat tłumaczenia
"love is impossible" can also mean "είναι αδύνατο να υπάρχει αγάπη".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez sofibu - 8 Październik 2008 13:59