Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - He says that..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
He says that..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από dmlytmz
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

He said me that I can't think of a serious relationship with you. I can't love you. It is very quick. We can only like each other but because of the distance love is impossible.

τίτλος
Μου είπε πως..
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από mingtr
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Μου είπε πως δεν μπορώ να σκέφτομαι ένα σοβαρό δεσμό μαζί σου. Δεν μπορώ να σε αγαπάω. Είναι πολύ γρήγορα. Μπορεί μόνο να αρέσει ο ένας στον άλλο, αλλά λόγω της απόστασης η αγάπη είναι αδύνατη.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"love is impossible" can also mean "είναι αδύνατο να υπάρχει αγάπη".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από sofibu - 8 Οκτώβριος 2008 13:59