Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Tłumaczenie - Albański-Włoski - Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiAngielskiWłoskiLitewski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...
Tekst
Wprowadzone przez HARWEN
Język źródłowy: Albański

Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota pèr mua.
pa ty mè mirè tè mos jetosh.
tè dua deri nè vdekje. nuk do tè mèrzis asnjèher jeta ime, te premtoj

Tytuł
ti amo di più della mia vita
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Bra
Język docelowy: Włoski

ti amo di più della mia vita,sei tutto il mondo per me.
è meglio non vivere senza te.
ti amo fino alla morte.non ti darò fastidio mai vita mia, te lo prometto.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 21 Listopad 2008 15:29





Ostatni Post

Autor
Post

19 Listopad 2008 12:40

italo07
Liczba postów: 1474
In certe frase manca una spazio dopo una virgola o un punto.

29 Lipiec 2009 17:29

donito
Liczba postów: 5
cia slva per tu io sono donito anche vorrei a parlana con te perche mi piace lingua italiana sono albanese in kosovo stato con il nuovo mondo