Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Włoski - drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiWłoskiAngielski

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
Tekst
Wprowadzone przez sweetbutt1981
Język źródłowy: Serbski

drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

Tytuł
Sono contento che ci siamo conosciuti...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez eden3_1999
Język docelowy: Włoski

Sono contento che ci siamo conosciuti. Sono stati due giorni indimenticabili nella mia vita. Spero che le ferie le utilizzi bene e vieni a trovarmi. Ti ho mandato un messaggio dal cellulare ma alla fine non funzionava. Ti bacio.
Uwagi na temat tłumaczenia
Spero di aver reso al meglio il significato.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 16 Wrzesień 2008 14:18