Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Arabski - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiTureckiArabski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Tekst
Wprowadzone przez Algériaa-Turkiiye-x
Język źródłowy: Francuski

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Uwagi na temat tłumaczenia
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Tytuł
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez Marwita
Język docelowy: Arabski

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Uwagi na temat tłumaczenia
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 22 Październik 2008 15:26