Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΤουρκικάΑραβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Algériaa-Turkiiye-x
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

τίτλος
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από Marwita
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 22 Οκτώβριος 2008 15:26