Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Curiously, cultural differences in relational...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Curiously, cultural differences in relational...
Tekst Wprowadzone przez esrainan	Język źródłowy: Angielski Curiously, cultural differences in relational style have often been largely overlooked as a significant influence on intergroup prejudice. Cultural groups often bring into work situations very different assumptions about appropriate interaction patterns and these may influence intergroup dynamics

Tytuł

Garip bir ÅŸekilde, iliÅŸki tiplerindeki kÃ¼ltÃ¼rel...

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

p0mmes_frites

Język docelowy: Turecki

Garip bir ÅŸekilde, iliÅŸki tÃ¼rÃ¼ndeki kÃ¼ltÃ¼rel farklÄ±lÄ±klar, gruplar arasÄ± Ã¶nyargÄ± Ã¼zerindeki kayda deÄŸer etkileri bakÄ±mÄ±ndan sÄ±klÄ±kla gÃ¶z ardÄ± edilmiÅŸlerdir. KÃ¼ltÃ¼rel gruplar uygun etkileÅŸim modelleriyle ilgili durumlarÄ± Ã§ok farklÄ± varsayÄ±mlarÄ± sÄ±klÄ±kla harekete geÃ§irirler ve bunlar gruplar arasÄ± dinamikleri etkileyebilir.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 9 Luty 2008 13:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Luty 2008 14:31
	smy Liczba postów: 2481	Hello Kafetzou! Could you tell me if the source contains some missing sentences? It's not very clear CC: kafetzou
		7 Luty 2008 03:01
	kafetzou Liczba postów: 7963	There's nothing missing and it's crystal clear. It's talking about how different cultural groups have different interactional styles, and this is often not taken into account when people are trying to figure out why the group dynamics are not working.
		7 Luty 2008 09:52
	smy Liczba postów: 2481	mmm... ok, thank you
		9 Luty 2008 13:22
	smy Liczba postów: 2481	the original before edits: -------- Garip bir ÅŸekilde, iliÅŸki tiplerindeki kÃ¼ltÃ¼rel farklÄ±lÄ±klar, gruplar arasÄ± Ã¶nyargÄ± Ã¼zerindeki kayda deÄŸer etkileri bakÄ±mÄ±ndan sÄ±klÄ±kla gÃ¶z ardÄ± edilmiÅŸlerdir. KÃ¼ltÃ¼rel gruplar uygun etkileÅŸim modelleriyle ilgili Ã§ok farklÄ± varsayÄ±mlarÄ± sÄ±klÄ±kla Ã§alÄ±ÅŸma koÅŸullarÄ±na getirirler ve bunlar gruplar arasÄ± dinamikleri etkileyebilirler.