Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 89581 - 89600 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1980 ••••• 3980 •••• 4380 ••• 4460 •• 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 •• 4500 ••• 4580 •••• 4980 •••••Następny >>
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
28
10Język źródłowy10
Łacina Omnia sunt per allegoriam dicta.
Omnia sunt per allegoriam dicta.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything is said allegorically.
Portugalski Tudo é dito alegoricamente
7
Język źródłowy
Angielski This week
This week
example : top favorite of this week

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Woche
Holenderski Deze week
Włoski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arabski هذا الاسبوع
Albański Këtë javë
Serbski Ove nedelje
Portugalski brazylijski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turecki Bu hafta
Duński Denne uge
Kataloński Aquesta setmana
Hiszpański Esta semana
Grecki Αυτή η εβδομάδα
Rumuński Această săptămână
Chiński uproszczony 本周
Rosyjski переведен
Ukrainski переведен
Japoński 今週
Chiński 本周
Bułgarski Тази седмица
Fiński Tällä viikolla
Łacina Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Węgierski Ezen a héten
Czeski Tento týden
Chorwacki Ova nedjelja
Szwedzki Denna vecka
Polski ten tydzień
Hebrajski השבוע
Litewski this week
Macedoński Оваа недела
Bośniacki Ova nedjelja
Norweski denne uke
Estoński sel nädalal
Słowacki Tento týždeň
Koreański 이번 주
Farerski Henda vikan
Bretoński Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fryzyjski disse week
Łotewski Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Język perski اين هفته
Tagalski Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezyjski Minggu ini
Kurdyjski Vê heftê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie week
Irlandzki An seachtáin seo
Gruziński ეს კვირა
Tajski สัปดาห์นี้
Wietnamski Tuần này
377
Język źródłowy
Turecki Sayın yetkili, Firmamız,1998 yılından beri...
Sayın yetkili,
Firmamız,1998 yılından beri hediyelik eşya ve aksesuar ürünleri ithal etmekte ve çok şubeli mağazalara pazarlamasını yapmaktadır.
Ürünlerinizi web sitenizden görerek beğeni ile inceleme fırsatımız oldu.
Eğer Türkiye'de ürünlerinizi ithal eden bir firma yok ise
Yeni ürünlerinizle birlikte e-katalog, fiyat, paketleme,teslim süresi ve teşhir standları ile ilgili bilgi vermenizi rica ederiz.
İyi çalışmalar dileklerimizle,
Çeviriyi, uluslararası işle ilgili kullanacağımdan, ticari yazışma uslup ve nezaketine uygun olmasını rica ediyorum.
Emeğiniz ve yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear executive,our firm has been ...
8
Język źródłowy
Angielski This month
This month
Top favorite of this month

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Monat
Holenderski Deze maand
Portugalski Este mês
Włoski Questo mese
Arabski هذا الشّهر
Albański Kete muaj
Serbski Ovog meseca
Portugalski brazylijski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turecki Bu ay
Duński Denne mÃ¥ned
Kataloński Aquest mes
Hiszpański Este mes
Grecki Αυτός ο μήνας
Rumuński Luna aceasta
Chiński uproszczony 本月
Ukrainski У цьому місяці
Rosyjski переведен
Japoński 今月
Chiński 本月
Bułgarski Този месец
Fiński Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Węgierski E honap
Czeski Tento měsíc
Chorwacki Ovog mjeseca
Szwedzki Denna månad
Polski ten miesiÄ…c
Hebrajski חודש זה
Litewski si menesi
Macedoński Овој месец
Bośniacki ovaj mjesec
Norweski Denne måned
Estoński sellel kuul
Łacina Hic mensis
Słowacki Tento mesiac
Koreański 이번 달
Farerski hendan mánan
Bretoński Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fryzyjski disse maant
Łotewski Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Język perski اين ماه
Tagalski Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezyjski Bulan ini
Kurdyjski Vê mehê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie maand
Irlandzki An mí seo
Azerbejdżański Bu ay
Gruziński ეს თვე
Tajski เดือนนี้
Wietnamski Tháng này
34
Język źródłowy
Turecki Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.
Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi how are you I don't know this language very well.
Portugalski brazylijski Oi, como vai? Eu não falo esta língua muito bem.
Arabski مرحبا كيف حالك أنا لا أعرف هذه اللّغة بشكل جيّد.
696
Język źródłowy
Turecki Daha önce göç ederek
2- Daha önce göç ederek Bati Trakya'dan ayrılmış bulunan aydınların dışarıda ve özellikle Türkiye'de kuracakları teşkilatlar ve yapacakları bilimsel ve siyasal yayınlarla, mahallinde yapılamayan propaganda ve mücadeleyi gerçekleştirmeleri zorunludur. Bunu göz önüne alarak Yunan propagandasının eseri olan Türklük
-Müslümanlık çatışmasına meydan verilmemelidir.
3- Daha önce göç ederek Batı Trakya'dan ayrılmış bulunan aydınların dışarıda ve özellikle Türkiye'de kuracakları teşkilatlar ve yapacakları bilimsel ve siyasal yayınlarla, mahallinde yapılamayan propaganda ve mücadeleyi gerçekleştirmeleri zorunludur.
4- Yunan idarecilerinin istimlak vesair şekillerle Türk eserlerini ortadan kaldırmalarına ve Batı Trakya davası için bir nevi "Tapu senetleri" miz olan tarihi eserleri yok etmelerine karşi konulmalıdır.
biraz acele lütfen çok acil

Ukończone tłumaczenia
Angielski intellectuals who have already emigrated from Western Thrace
17
Język źródłowy
Łacina " Pretium solvere "
" Pretium solvere "

Ukończone tłumaczenia
Angielski pay the price
Włoski Pagare il prezzo
Hiszpański Pagar el precio
Portugalski brazylijski "PAGUE O PREÇO"
6
Język źródłowy
Niemiecki Seezunge
Seezunge
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Sogliola
185
10Język źródłowy10
Portugalski Olá nova amiga como estás ?! Surpreendida estou...
Olá nova amiga como estás ?!
Surpreendida estou a ver... ! eu gosto de fazer surpresas destas a pessoas de quem gosto e tu tens esse previlégio!
Um beijo grande e doce,para uma amiga muito querida e especial!
adeus beijinho :)
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE RUMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED
S'il vous plaît veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains sinon elle sera refusée. Merci.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună noua mea prietenă
Angielski Hello new friend, how are you? Surprised I can see...
13
Język źródłowy
Hiszpański texto - Te adoro
texto - Te adoro

Ukończone tłumaczenia
Grecki κείμενο - Σε λατρεύω
Duński tekst - Jeg tilbeder dig
Kataloński text - T'adoro
Angielski text - I adore you
Chiński 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Rosyjski текст - я обожаю тебя
Ukrainski я обожнюю тебе
Fiński teksti - Ihailen sinua
Francuski texte - Je t'adore
Węgierski szöveg-Imàdlak
Chorwacki tekst - Obožavam te.
Polski Uwielbiam ciÄ™
Macedoński текст - Те обожавам
Bośniacki tekst-Obozavam te
Łacina textum - Adoro te
Szwedzki text - jag avgudar dig
Słowacki Text - Zbožňujem Å¥a
Bretoński Sot on ganit
Fryzyjski text - ik jieper di
Estoński tekst - ma jumaldan sind
Indonezyjski Saya sangat mengagumimu
Litewski tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Język perski متن - ترا Ù…ÛŒ پرستم
Hebrajski טקסט - אני מעריץ אותך
31
Język źródłowy
Turecki Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.
Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.

Ukończone tłumaczenia
Angielski This year's exams should be very difficult
Niemiecki Die Prüfungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein.
Francuski Les contrôles de cette année
Chiński uproszczony 今年的考题将会很难
Japoński 今年の試験問題はきっと非常に難しい
28
Język źródłowy
Niemiecki hash du xe? gömmer? wotsch spiele?
hash du xe?
gömmer?
wotsch spiele?
hehe

Ukończone tłumaczenia
Włoski te visht?nemm?ta vö giügà?
Angielski New York slang
33
Język źródłowy
Holenderski kom veilig thuis morgen, ik heb je gemist
kom veilig thuis morgen, ik heb je gemist

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zelim ti da sutra bezbedno stignes kuci, nedostajao si mi
Angielski Come home safely tomorrow, I've missed you
26
28Język źródłowy28
Turecki Sonunu düşünen kahraman olamaz.
Sonunu düşünen kahraman olamaz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski There is no hero who thinks about his end
Niemiecki Es gibt keine Helden, die an ihr Ende denken
Francuski Il n'y a pas de héros qui pense à sa fin
Chiński uproszczony 英雄无畏末路
Włoski Non esistono eroi che pensano alla propria fine
Japoński 死を考える勇者がいない
Arabski لا يوجد أيّ بطل يفكّر بشأن نهايته
408
Język źródłowy
Łacina Olim humani artus, cum ventrem otiosum cernerent,...
Olim humani artus, cum ventrem otiosum cernerent, ab eo discordaverunt conspiraveruntque ne manus ad os cibum ferrent, nec os acciperet datum, nec dentes conficerent. At, dum ventrem domare volunt, ipsi quoque defecerunt, totumque corpus ad extremam tabem venit; inde apparuit ventris haud segne ministerium esse, eumque acceptas cibos per omnia membra distribuere; et cum eo in gratiam redierunt. Sic senatus et populus, quasi unum corpus, discordia pereunt, concordia valent.
datum: la nourriture donnée
appruit + proposition infinitive: il apparut que
in gratiam redire: se réconcilier

Ukończone tłumaczenia
Francuski Fable
27
Język źródłowy
Portugalski brazylijski viva o dia como se fosse o último
viva o dia como se fosse o último

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vis ce jour comme si c'était le dernier
Łacina Diem vive ut si ultimus erat
<< Poprzedni•••••• 1980 ••••• 3980 •••• 4380 ••• 4460 •• 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 •• 4500 ••• 4580 •••• 4980 •••••Następny >>