Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 60361 - 60380 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 519 ••••• 2519 •••• 2919 ••• 2999 •• 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 •• 3039 ••• 3119 •••• 3519 •••••Następny >>
231
13Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".13
Bułgarski Hands
Ръцете ти единствено виновни
за пламъка изгарящ помежду ни,
за чувствата във нас,
за нашата повест,
която с теб написахме без думи.
Ръце, аз само вас в света ще търся,
защото трябва нещо да ни свързва.
За миг ако отдръпнем нашите пръсти,
без огъня те могат да замръзнат. "

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hands
Hiszpański Tus manos
239
Język źródłowy
Turecki Yaptığımız anlaşmaya içerisinde bu konu ile...
Ali'nin bildirdiğine göre aramızda yaptığımız anlaşma içerisinde bu konu ile ilgili bir bölüm var.Burada bağlantı için aylık 1$ belirtilmiş.Bu sınırlar içerisinde kalmak kaydıyla ihtiyacımızı karşılayacak şekilde sizin belirleyeceğiniz her hangi bir bağlantı tipi bizim için uygundur.

Ukończone tłumaczenia
Angielski According to Ali
200
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański akulloja
akulloja
akullorja ka shije te embel por ka edhe shije te tjera. akullorja mund e ket shije te embel thart etj. mua me pelqen akullorja nga vanilla dhe dredhza . ajo perfitohet nga qumshti dhe lengu i dredhzes poashtu mund te ket edhe qokollat.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Ice-cream
800
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Besa - Zonja Dhe Zoterinj
(2x)
(Zonja dhe zoterinj,
lidhni rripin e sigurimit)

1, 2, 3 hop (2x)

Do fluturoj, do fluturoj
larg nga ty do te vazhdoj
me djalin e sherbimit te avionit
do ta ftoj,
ne party do te shkoj (2x)
naten do kaloj (2x)
do fluturoj(2x)
sic ti ma ke punuar
ashtu do ta punoj,
sic ti me ke harruar
ashtu do te harroj
se di ca do te punoj.
Ma kane thene (3x)
qe ty femrat ste lene
e di mire ti (2x)
per nje fjale te harroj
e di mire ti
kur me nxeh te godas
e di mire ti
sa kam bere une per ty
e di mire ti
une te iki nga duart
e di mire ti
do fluturoj (hey)
e di mire ti

(refreni)
Hej ti sot nga larg mos me karko
nga celulari mu largo
sot nuk jam vetem me beso (hu hu)
hajde neser me tako
Ti sot nga larg mos me karko
nga celulari mu largo
sot nuk jam vetem me beso (hu hu)
neser me tako

1, 2, 3 hop (2x)

Hej ti puci vogel
a e di qe nuk jam loder
hej ti puci vogel
a e di qe sjam e vogel
hej ti puci vogel
a e di ca do te punoj (2x)
It's just a song I like... I would like to ask the translator to please make a small dictionary in the comments area so that I could actually remember some of the words from the text... Something along the lines of "fluturoj" = "????". :)

Thank you very much!~ "Të lutem". (I think)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Besa - Ladies and Gentleman
43
Język źródłowy
Turecki Gereğinini yapılmasını arz ederim /temenni...
Gereğinini yapılmasını arz ederim / temenni ederim.
:)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I respectfully
65
Język źródłowy
Chorwacki da, živim u hrvatskoj. ti studiras u engleskoj?...
da, živim u hrvatskoj. ti studiras u engleskoj?

jednom cu ti ih pokazati.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Yes, i live in croatia. Do you study in england?
328
Język źródłowy
Włoski Gestire progetti informatici è certamente...
Gestire progetti informatici è certamente un’attività complessa e molto sfidante,
ogni progetto ha delle caratteristiche peculiari, non esistono quindi ricette
per il successo replicabili in tutte le situazioni. Esistono tuttavia dei fattori
che hanno evidenziato un elevato tasso di ripetitività e un notevole impatto
sulle performance di progetto. Questi fattori sono detti “Fattori Critici di
Successo”.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Managing IT projects is surely...
82
Język źródłowy
Hebrajski תגידי שחם תגידי שקר
תגידי שחם תגידי שקר
תגידי שאין בי שום דבר
תגידי שטוב תגידי שרע
תגידי תלך וזה לא נורא

Ukończone tłumaczenia
Angielski Just Tell Me
213
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Słowacki No myslim ze nie…. to by sme si nerozumeli vodec.
No myslim ze nie…. to by sme si nerozumeli vodec.
Celkom tomu nerozumiem ale pochopila som.. ze zabavy bola vyborna… len tak dalej
moze zajtra o 21.00 za rohom of the yniverzita. at the lekarska faculta.
nemozem. ako sa vlastne volas?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Email fragments
Grecki Αποσπάσματα από Email
204
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski Mit kersek, en itt?
Mit kersek, en itt? Azt mondjok,
hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Poor Hungarian girl´s speech from Chicago
Włoski Battuta di una povera ragazza ugherese da Chicago
101
Język źródłowy
Szwedzki Test by me
Skriv en kommentar angående din förfrågan, som förklarar sammanhanget. Oklara texter kan leda till borttagning av förfrågan.
Britisk

Ukończone tłumaczenia
Angielski Write down a comment concerning
143
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka.

Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah...

usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nici o problemă
Angielski no problem
247
Język źródłowy
Rumuński De ziua ta Eu ti ofer un buchet De ziua ta
De ziua ta
Eu îti ofer un buchet
De ziua ta
Pentru că dragostea
Nu are limită
ÃŽn inima mea.

Orice aÅŸ zice
Orice aÅŸ face
Ori de cate ori te-aş supăra
Eu tot te iubesc,
Măicuţa mea.

Acum 8 Martie a venit
Åži-n dar de ziua ta
Îţi ofer toată dragostea
Din inima mea.

LA MULŢI ANI măicuţa mea!
măicuţa=mommy

Ukończone tłumaczenia
Angielski the 8th of March
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum....
Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum. Arkadaş olduğumuzu onaylaman gerekiyor, böylelikle ikimiz de daha fazla insanla tanışabiliriz. Lütfen hi5 web sitesine erişerek davetimi kabul et veya reddet

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to add you
Hiszpański Quiero añadirte
10
Język źródłowy
Łacina carpe omnia
carpe omnia
semelhante a carpe diem, em portugues significa aproveite tudo

Ukończone tłumaczenia
Angielski seize everything
Hebrajski תפוס כפי יכולתך
146
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki * für Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
* für Olekranon Osteotomienagel
*Stufenschraube mit Gewinde
*Schriftwinkel
*Wirbelsäulenbett
*Olekranon Osteotomienagel
*mit O-Ringen
*aag-flach
Beckenkammfüllkörper
*Einfühlhilfe
Hallo an Alle. Wiedereinmal sollte ich Übersetzungen machen der obenstehenden Wörter in die Spanische Sprache, aber ich kann die Übersetzungen nicht finden.

Könnt Ihr mir helfen? Gruss und Danke

Ukończone tłumaczenia
Angielski medical terms for osteotomy
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi Ek Se Mera Kya Hoga
Ek Se Mera Kya Hoga

Ukończone tłumaczenia
Angielski What can I do with one?
Francuski Qu'est-ce que je peux faire d'un seul ?
Arabski وما أفعل بها؟
89
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Stelling van donderdag 31 januari 2008 Nederland...
Stelling van donderdag 31 januari 2008:
Nederland moet blij zijn met Beatrix als koningin

eens - oneens
اريد ترجمه هذا التصويت بيتكلم ن ماذا؟باللغهالعربية الفصحى او السعودية.ضروري عاجلاً..بسبب اني عرفت ان هذا التصويت يتكلم عن منع وقف القرأن في هولندا..فهل هذا التصويت صحيح؟ام بيتكلم عن خبر أخر؟

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمة النص
Angielski Poll of Thursday the 31st of January 2008
21
Język źródłowy
Włoski sei molto caro ciao tesoro
sei molto caro ciao tesoro

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Du bist sehr nett...
Rumuński eÈ™ti foarte drăguță pa comoara mea
<< Poprzedni•••••• 519 ••••• 2519 •••• 2919 ••• 2999 •• 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 •• 3039 ••• 3119 •••• 3519 •••••Następny >>