Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 10361 - 10380 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 19 •••• 419 ••• 499 •• 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 •• 539 ••• 619 •••• 1019 ••••• 3019 ••••••Następny >>
27
Język źródłowy
Rosyjski Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Whatever God does is for the better!
Łacina Quidquid Deus
Niemiecki Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
Grecki Ό,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
Włoski Qualunque cosa Dio
Esperanto Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Ukrainski Що Бог не робить, все на краще!
Język starogrecki Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
201
Język źródłowy
Niemiecki Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...
Hallo,
also ich habe vom ... bis ... Urlaub,
wenn es dir in dieser Zeit mal passt,
würde ich zu dir kommen.
Aber gib mir bitte frühzeitig bescheid,
da ich 7 Stunden fahren muss.
Falls es nicht klappt,
kannst du mich natürlich auch jederzeit besuchen kommen.
Französisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, donc je suis en vacances de ... à ...
75
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...
Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem homenagear o encontro anual da família Moreira.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Moreira non sum
36
Język źródłowy
Hiszpański Aunque el fuerte caiga, peleará de ...
Aunque el fuerte caiga, peleará de rodillas.
es una frase de Seneca.

Ukończone tłumaczenia
Łacina De genu pugnabit
90
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O verdadeiro guerreiro nunca se acovarda, é o...
O verdadeiro guerreiro nunca se acovarda,
é o senhor do seu próprio destino,
anda sempre com a cabeça erguida.
Single words removed. <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Łacina Bellator verus numquam timet,
261
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Rudolf här kommer en sida som du kan använda dig...
Rudolf. Här kommer en sida som du kan använda dig av om du vill ha en text översatt från, t ex, ungerska till svenska.
Jag önskar att du provar detta.

www.xxxxxxx.xxx

Gå in på denna sida och skriv in den text du önskar. Sedan får du texten översatt.

Vänliga hälsningar
Anders Jacobsson
www.xxxxxxxxxxxxxx.xxx
Ej så viktigt att allt blir korrekt - mest ett meddelande till Rudolf Kosa

URL and E mail address removed

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rudolf. Voici une page que tu peux utiliser...
Węgierski Rudolf, gyere erre az oldalra és így tudod használni ....
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski O meu Deus nunca falhará
O meu Deus nunca falhará
<Bridge> "My God will never fail" <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Łacina Numquam Deus meus decipiet.
112
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Çok kötüydüm ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gözlerim

Ukończone tłumaczenia
Angielski If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Hiszpański Si me preguntas, estoy enfermo...
384
Język źródłowy
Niemiecki Ich habe mich immer so darauf gefreut; aber...
Ich habe mich immer so darauf gefreut; aber vielleicht sehen wir uns ja auf der Hochzeit deines anderen Sohnes.
Ich schreibe dir diesen Brief, weil ich nicht weiß ob er dir jemals die Wahrheit erzählen wird. Er wird bestimmt sauer wenn er erfährt, dass ich dir schreibe. Jedoch hoffe ich du bist nicht all zu sehr traurig über diese Nachricht, schließlich reicht es das mein Herz gebrochen ist an meiner ersten großen Liebe.
Ich würde mich freuen wenn du mir zurückschreibst
Deine fast Tochter Canan.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Her zaman
264
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I can't believe it, not again...I ...
I can't believe it, not again...I start to think that you don't understand what I write. Are there many mistakes in my letters? Maybe my Turkish isn't right. Come on! Talk with me, please. Give me a chance to be a friend. Please, let's get to know each other. Is it necessary to beg you every time to answer me?
Before edits:
"I can't belive,not again...I start ti think that you don't understand what I write.is it many mistakes in my letters may be my turkish isn't right.Come on talk with me,please.Give me a chance to be a friends.Please let me get to know each other.is it necessary to beg you every time for answer me." <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Turecki İnanamıyorum, bi' daha olmaz...
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski سلام Ùˆ صبح به خیر میخوام بدونی تو دوست اینترنتی...
سلام و صبح به خیر
میخوام بدونی تو دوست اینترنتی من نیستی
تو یه دوست واقعی هستی مهربون

Ukończone tłumaczenia
Turecki dostluk
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki καληνυχτα δεσποινις θα σε σκεφτομαι ολη την νυχτα
καληνυχτα δεσποινις θα σε σκεφτομαι ολη την νυχτα

Ukończone tłumaczenia
Włoski buona notte signorina
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Άκουσε μερικά από τα τραγούδια
Άκουσε μερικά από τα τραγούδια που άκουγα από το youtube και πες μου αν σου αρέσουν:...
b.e.: "AΚΟΥΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ YOU TUBE KAI PES MOY AN SOY ARESOYN "

Ukończone tłumaczenia
Angielski Listen to some of the songs
131
Język źródłowy
Angielski Tatuointiin menevä teksti sellaisenaan, Nickelbackin lyriikkaa
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
Tämä teksti tulee tatuointiin, joten haluan että se varmasti menee oikein!

Nickelback - if everyone cared

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Si a todos les importara - Nickelback
328
Język źródłowy
Angielski Genus of about 40 species of ...
Genus of about 40 species of medium-sized, evergreen, epiphytic or terrestrial orchids native to South America, occuring in warm rainforest. They have conical to ovoid pseudobulbs, from the top of which are produced 2 or more narrowly elongated, lance-shaped, folded, leathery or fleshy leaves. Racemes of fragrant flowers arise from the bases of the pseudobulbs from autumn to spring.

Ukończone tłumaczenia
Język perski Û´Û° گونه از ارکیدهای...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Węgierski Itthon van már anya!
Itthon van már anya!

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Mamma är redan hemma!
Polski Mama jest już w domu!
28
Język źródłowy
Hiszpański La vida es una rueda.Todo vuelve.
La vida es una rueda.
Todo vuelve.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life
Język perski زندگی
<< Poprzedni••••• 19 •••• 419 ••• 499 •• 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 •• 539 ••• 619 •••• 1019 ••••• 3019 ••••••Następny >>