Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 49701 - 49720 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1986 •••• 2386 ••• 2466 •• 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 •• 2506 ••• 2586 •••• 2986 ••••• 4986 ••••••Następny >>
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski e bila sam sinoc..ne znam da li si me video
e bila sam sinoc..ne znam da li si me video

Ukończone tłumaczenia
Grecki ήμουν εχθές το βράδυ.. δεν ξέρω εάν με είδες
116
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki sxolia sti selida
yaşamak, bilinmeyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler, sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş

red
typos edited from the original:

"yaşamak bilinmyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red"

[smy]

Ukończone tłumaczenia
Angielski to live is to adapt
Grecki To να ζεις είναι να προσαρμόζεις όλο το σώμα...
16
Język źródłowy
Bułgarski обичам те сестра ми
обичам те сестра ми

Ukończone tłumaczenia
Grecki σ'αγαπάω αδελφή μου
181
Język źródłowy
Holenderski Handleiding >> FRANS
Ik wil een lange tekst (= handleiding) naar het frans vertalen...
De handleiding gaat over ventilatiesystemen, maar er zijn niet echt veel typische woorden.


Wie kan mij helpen?
Het is voor mijn franse klanten uit Frankrijk...
Handleiding naar Frans vertalen...

Ukończone tłumaczenia
Francuski Manuel >> FRANÇAIS
98
Język źródłowy
Duński nÃ¥r jeg tænker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon cœur se brise quand je pense à la Bosnie.....
Bośniacki Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
63
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Czeski Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Euro 2008

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Was machen portugiesische und ...
Angielski What do Portuguese and Czech guys do ...
Hiszpański ¿Qué hacen en la red jóvenes ...
Portugalski brazylijski O que fazem na rede,
Włoski Che cosa fanno ragazzi portoghesi...
Portugalski O que fazem uns jovens portugueses e ...
154
Język źródłowy
Angielski The CIE has tested and proofed compatibility of...
He has tested and proofed compatibility of its products regarding safety and measurement requirements as well as appropriate standards in combination with the devices and equipement.
langage juridique - attestation -

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le CIE a testé et vérifié
76
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ciao sms
ciao, io non credo che verrò a Kalmar, perché io arrivo domenica in serata ma io ti bacio tanto

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hej sms
Angielski hello sms
147
Język źródłowy
Arabski للمتدرب او المتعلم عوامل كتيرة للدهاب الى محل...
للمتدرب او المتعلم عوامل كتيرة للدهاب الى محل عمله فهو يتعلم كل الاشياء التي تعلمها داخل القسم و يطبقه لكي يتعود عقله و جسمه على العمل و تحمل اتعاب هده المهنة
please i really deed it please

Ukończone tłumaczenia
Francuski L’apprenti ou la personne éduquée a de nombreuses raisons pour aller à son lieu de travail
<< Poprzedni••••• 1986 •••• 2386 ••• 2466 •• 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 •• 2506 ••• 2586 •••• 2986 ••••• 4986 ••••••Następny >>