Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 2441 - 2460 spośród około 3035
<< Poprzedni•••• 23 ••• 103 •• 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 •• 143 •••Następny >>
12
10Język źródłowy10
Portugalski EU SOU UM ANJO!
EU SOU UM ANJO!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Angelus sum
9
10Język źródłowy10
Hindi क्रूर प्यार
क्रूर प्यार
Estas palabras acompañaban la siguiente frase en inglés: "Cruel Love"

These words folowed the sentence "Cruel Love"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Cruel love
128
10Język źródłowy10
Francuski De tout mon coeur je te souhaite une ...
De tout mon coeur je te souhaite une très bonne année pleine de joie et de bonheur! Et j'espère que l'on se verra encore très souvent cette année... Je t'embrasse fort

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡De todo corazón te deseo un año buenísimo, lleno de alegría y felicidad!
Rumuński Din toată inima, îți doresc un an bogat
82
10Język źródłowy10
Szwedzki Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på...
Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på jobbet? Vi ses på msn inatt! Jag saknar dig redan! Puss

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba aşkım....
165
10Język źródłowy10
Fiński Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...
Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi palautumisjuoma kuin perinteiset urheilujuomat niin kestävyys- kuin voimaharjoittelijallekin ja sen proteiinikoostumus on edullinen lihasmassan kasvulle.
Valio points out that milk can be even better recovery drink than the traditional sports drink for both strength and stamina excercise. The texture of the protein is favorable for the growth in mucular mass.

That is what I came up with.. Improvements are welcomed.

Ukończone tłumaczenia
Angielski According to Valio..
325
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Amor, você surgio na minha vida como uma estrela...
Amor, você surgio na minha vida como uma estrela enviada por Deus...Um presente caído dos céus...
Me sinto feliz en saber que você é o meu amor, a minha inspiração...Desejo ser parte de todos os seus sonhos e projetos de vida...Estou apaixonada!!!
E eu , quie imaginei que ja não seria possível novamente... Te amo, te desejo a cada minuto...
Você ja faz parte da minha vida e da minha hístoria...

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşkım, Tanrı'nın göndermiş olduğu bir yıldız gibi hayatımda belirdin...
143
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Arabski في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...
في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر والإذلال ولد مالكوم أكس لأب كان قسيساً في إحدى الكنائس، وأم من جزر الهند

الغربية، وعندما بلغ السادسة م

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalan...
188
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Język perski دیگه خسته شدم حالم بهم میخوره از آدمای دورنگ Ùˆ...
دیگه خسته شدم حالم بهم میخوره از آدمای دورنگ و پولکی که بوی گندشون از هزارفرسخی احساس میشه.باید رفت!!!بارالهی پرپروازم راکه امانت دادم و دنیا را گرفتم به من برگردان.

Ukończone tłumaczenia
Angielski So tired.
6
10Język źródłowy10
Hiszpański Lealtad
lealtad
Soy de Familia Hindu, mi nombre es Suraj, toda mi familia de lado de mi papa es hindu y vivie en Hindia, mi papa es Ingles pero no sabe mucho del idioma HIndi, tengo mucho tiempo deseando tener un perro y ahora que lo tengo quisiera llamarle por el nombre de lealtad, pero quisiera que fuera en hindu por honor a mi familia y a la dedsendencia que llevo. espero me ayudes. gracias !

Ukończone tłumaczenia
Angielski loyalty
Hindi निष्ठा
22
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Bułgarski Болката ме прави по силен (имам нужда от този...
Болката ме прави по-силен.
Имам нужда от този израз за една много важна страница от моя живот.Имам огромно желание да си направя татуировка с него преведен на латински(ако е възможно), която ще занчи много за мен.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The pain makes me stronger
Łacina Dolor me fortiorem facit.
Bośniacki bol me čini jačom
31
10Język źródłowy10
Francuski "Soyez réalistes, demandez l'impossible"
"Soyez réalistes, demandez l'impossible"
(citation d'Ernesto Rafael Guevara de la Serna, dit "Che Guevara")
Bonjour, cela fait un petit moment que je cherche la traduction de cette citation du Che en Hindi.J'ai écumé presque toute les pages jusqu'à ce que je tombe sur votre site! (Enfin!!!)
J'aimerai avoir la traduction en Hindi, avec l'ecriture en calligraphie car c'est pour un tatouage!
Merci de m'aider et j'ai une derniere requete, j'aimerai que cela soit un expert qui se charge de la traduction étant donné qu'il s'agit d'un tatouage permanent je ne veux pas qu'il y ait de fautes!
Merci beaucoup

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Be realistic, ask the impossible"
Hindi वास्तव का ध्यान रखें
68
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Angielski You are the word I am looking for when I'm trying...
You are the word I am looking for when I'm trying to describe how I feel inside.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sen, içimde kendimi nasıl hissettiğimi anlatmaya çalıştığımda aradığım kelimesin.
56
10Język źródłowy10
Angielski Listen to me I can not What happened to you ...
Listen to me
I can not
What happened to you
Why did you this
cabuk ne olur

Ukończone tłumaczenia
Turecki Dinle beni bunu yapamam
68
10Język źródłowy10
Angielski It´s better to be hated for what you are, than...
"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski По-добре е да те мразят заради това, което си, отколкото...
Hebrajski עדיף להיות שנוא...
Łacina Satius est...
375
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Portugalski Conversei com as estrelas Caminhando pelas ruas...
Conversei com as estrelas
Caminhando pelas ruas
Pra te ter
fiz um pedido e rezei
por onde andei

Aprendi a te amar sonhando
Dediquei meus sentimentos
De coração de corpo e alma
Eu te amei
Por onde andei

O amor me deixou aqui
Nessa esquina abandonada
Na fria madrugada sozinha na calçada

Mais quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
E brilha no céu com emoção
A luz da minha direção
Era você na minha vida

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yıldızlarla konuştum, Caddede yururken...
145
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Albański Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban...
Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban Skenderaj,kur ky ne video nuk eshte albani e kam fjalen per kengetarin ndersa kjo kenga nuk mu duk qe ishte e kenduar nga albani?

Ukończone tłumaczenia
Włoski Io non ho capito perche avete
<< Poprzedni•••• 23 ••• 103 •• 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 •• 143 •••Następny >>