| |
| |
| |
| |
| |
524 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de... Olá Rosário, como está?
Vou te falar um pouco de mim.
Nasci na Holanda filha de holandês com espanhola.
Eles se conheceram quando meu pai foi para a Espanha se apaixonaram e casaram.
Foram morar na Holanda, nasci depois de 2 anos de casados, sou filha única, quando tinha 15 anos de idade, os dois se divorciaram, e meu pai e minha mãetinham a guarda compartilhada. Ele é um jornalista esportivo, viaja esse mundo todo, ela é uma médica oftalmologista, (uma madame) rsrsrsrsrsr. Agora eles são amigos. Eles viveram um grande amor, muito bonita a história dos dois para acabar num divórcio, enfim essa é a vida.. Mas sei que eles se amam muito. INGLÊS E U A Ukończone tłumaczenia  I'll tell you a little about me... | |
218 Język źródłowy Luna, luna lunita... Luna de todas las noches ilumÃname esta noche
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Luna, lunita lunera, luna llena, luna perla
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Y dime si ella es de mi voz la piel y dime si ella es mi razón de ser. diacritics edited <Lilian> Ukończone tłumaczenia  Ay, ay aycık... | |
| |
120 Język źródłowy ΓνωÏιμία -Γειά σου. Î ÏŽÏ‚ σε λÎνε;
-Με λÎνε ΜαÏία.
-Τι κάνεις;
-Είμαι καλά.
-Î ÏŽÏ‚ λÎνε τη μητÎÏα σου;
-Τη λÎνε ΜαÏία.
-Î ÏŽÏ‚ λÎνε τη δασκάλα σου;
-τη λÎνε ΜαÏία. Ukończone tłumaczenia  ЗапознанÑтво | |
| |
| |
| |
39 Język źródłowy nulli parvus est censuscui magnus ... nulli parvus est census
cui magnus est animus U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste.
S postovanjem,
Itana Ukończone tłumaczenia No person with a great mind is devoid ... | |
| |
| |
280 Język źródłowy Bonjour, J'ai bien reçu le colis comprenant... Bonjour,
J'ai bien reçu le colis comprenant l'écran LCD ainsi que l'écran tactile et je vous en remercie.
Cependant, l'écran LCD est défectueux.
Dois je vous renvoyer uniquement l'écran LCD pour un échange de celui ci ou dois je vous renvoyer l'écran LCD + l'écran tactile pour un remboursement de l'achat complet?
Merci de m'indiquer la marche à suivre. J'ai effectué un achat sur ebay pour des pièces détaché de telephone portable, en l'occurrence écran LCD + son écran tactile. L'écran LCD est défectueux et je souhaite contacter le vendeur pour:
- soit bénéficier d'un échange de l'écran LCd.
- soit un remboursement de toute la commande.
la boutique du vendeur est Allemande apparemment je souhaite donc lui envoyer un mail en Anglais (britannique) et en allemand(je n'ai pas assez de points).
merci.
je reste disponible pour toute information complémentaire. Ukończone tłumaczenia Defective LCD screen | |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia