Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 20021 - 20040 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 502 •••• 902 ••• 982 •• 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 •• 1022 ••• 1102 •••• 1502 ••••• 3502 ••••••Następny >>
139
Język źródłowy
Bośniacki I sve sto mogu i znam i kad osjetijm kraj,iza...
I sve sto mogu i znam i kad osjetijm kraj,iza sebe imam bar ono sto bi svako pozelio,i svaki svoj dan ja dobro pamticu znam jer znam proso sam i sad sanjam mirnim snom

Ukończone tłumaczenia
Turecki Her yapabildiÄŸimi, bildiÄŸimi
26
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Portugalski brazylijski Se houve amor, nada foi perdido.
Se houve amor, nada foi perdido.

Ukończone tłumaczenia
Francuski S'il y avait de l'amour rien ne ...
Łacina Si amor est
50
Język źródłowy
Hiszpański "la venganza es un plato que sabe mejor cuando...
"la venganza es un plato que sabe mejor cuando se sirve frío"
frase de "El Padrino" obra literaria de Mario Puzo

Ukończone tłumaczenia
Francuski La vengeance est un plat qui se mange froid.
Łacina Ultio est alimentum
55
Język źródłowy
Francuski Je vous embrasse tous Passez une bonne journée...
Je vous embrasse tous
Passez une bonne journée et a la prochaine fois

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bir dahaki sefere..
155
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I will do my best to convey to everyone...
I will do my best to convey to everyone the happiness of being alive today. Everyone takes for granted they'll be alive tomorrow and that their family, friends and lovers will be too.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bugün yaşıyor olmamın...
25
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Caminho sob o olhar de Deus
Caminho sob o olhar de Deus


Ukończone tłumaczenia
Łacina Incedo
54
Język źródłowy
Duński Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne...
Sig aldrig noget om andre, som du ikke vil kunne sige til dem selv

Ukończone tłumaczenia
Łacina Noli dicere
95
20Język źródłowy20
Francuski Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu...
Merci mon coeur pour tous ces bons moments que tu me fait passer. Plus le temps passe, et plus tu me deviens indispensable.

Ukończone tłumaczenia
Turecki güzel anlar
185
Język źródłowy
Turecki merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Здравствуй, Анюта...
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański La vida no se mide por las veces que ...
La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
para tatuar

Ukończone tłumaczenia
Włoski La vita non si misura dalle volte che respiri...
Łacina Vita tempore respirandi non mensuratur...
Kataloński La vida no es mesura per les vegades que respires, sinó...
360
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Sexy Star
The Sexy Stars of Twilight New Moon is available for pre-order from Barnes & Noble. This is the second special edition exclusively covering Twilight and New Moon. It includes 128 pages of pictures and posters featuring Robert Pattinson, Taylor Lautner, Kristen Stewart, and the rest of the cast. The original Sexy Stars of Twilight is still available for those of you who haven’t gotten it. You can check them both out here.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seksi Yıldız
247
Język źródłowy
Włoski La distanza... non può fermare un sentimento!
Per tutti quelli che hanno conosciuto persone speciali che vivono lontano da noi! Persone alle quali ci si è affezzionati, persone che ti hanno fatto capire tante cose, persone con le quali si sono condivise bellissime emozioni! Un sentimento come l'amore e l'amicizia non può essere fermato dalla distanza!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
63
Język źródłowy
Francuski Bonjour princesse. Je te trouve adorable. demande...
Bonjour princesse. Je te trouve adorable. demande moi ce que tu veux, c'est accordé

Ukończone tłumaczenia
Turecki Prenses
118
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski It has been said that somethings as small as the...
''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
-Chaos Theory-

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Teoria do caos
Turecki Kaos Teorisi
252
Język źródłowy
Duński endnu en change...
jeg er utrolig glad for at livet har givet os en change til. Hver gang jeg ser i dine øjne forelsker jeg mig mere og mere, og jeg er nu mere forelsket i dig end nogenside før. Er sikker på at alt det der har været kun gør os stærkere i sidste ende!

kys og kærlige tanker fra din mathilde

jeg savner dig

Ukończone tłumaczenia
Włoski Una possibilità di più
176
Język źródłowy
Kataloński Els Pets
amb esguard es pregunta
quants dies més té de regal

nens xisclant, olor a pixum de gat,
veines que un cop has passat et critiquen.
Gent llençant la brossa d'amagat
i un retardat que amb ulls burletes et mira
è una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Els Pets (Los pedos) - Grupo de música de Rock Catalán
Włoski Els Pets (I Peti)
27
Język źródłowy
Turecki kimsiniz ben sizi yanımıyorum
Kimsiniz ? Ben sizi tanımıyorum.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi setti voi...
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Ilumina meu futuro, suaviza meu destino.
Ilumina meu futuro, suaviza meu destino.
Hebraico feminino.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Illumina il mio futuro, rendi più lieve il mio destino.
<< Poprzedni••••• 502 •••• 902 ••• 982 •• 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 •• 1022 ••• 1102 •••• 1502 ••••• 3502 ••••••Następny >>