Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Brezilya Portekizcesi - Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie...
Metin Öneri Camilaj_5	Kaynak dil: Romence Am vÄƒzut pozele, nepoÅ£ica mea e o bijuterie, o papuÅŸÄƒ dulce ÅŸi frumoasÄƒ. VÄƒ pup.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	assunto de familia

Başlık	Vi as fotos
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Beto Monteiro	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Vi as fotos: minha netinha Ã© uma jÃ³ia, uma bonequinha linda e meiga. Beijos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã‰ como dizemos em portuguÃªs brasileiro. O diminutivo 'bonequinha' soa ainda mais carinhoso e cai bem para uma menina pequena. Preferi 'meiga' ao literal 'doce'.

En son Angelus

tarafından onaylandı - 22 Kasım 2007 17:45