Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - Do you believe in me?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İspanyolca

Fince

Fransızca

Kategori Cumle

Başlık	Do you believe in me?
Metin Öneri GislaineB	Kaynak dil: İngilizce Çeviri acuario Do you believe in me?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	or "Do you trust me", or it could be "do you believe me" as well

Başlık	Uskotko minuun?
Tercüme Fince Çeviri Maribel	Hedef dil: Fince Uskotko minuun?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Translation meaning Do you think that I can do it? or Do you think I have the required skills and/or strength? (The same case used: Do you believe in Santa Claus = Uskotko joulupukkiin). Using the verb trust the translation would be Do you trust me="Luotatko minuun?" meaning almost the same. The other possibility "Do you believe me" (Do you think I am telling the truth). This meaning which I think is most common would be "Uskotko minua?" (NB different case used).

En son Maribel tarafından onaylandı - 6 Haziran 2007 19:58