Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Almanca - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Almanca

İngilizce

Hollandaca

İtalyanca

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Başlık	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Metin Öneri Witchy	Kaynak dil: Fransızca Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Başlık	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

En son Rumo tarafından onaylandı - 7 Mayıs 2007 13:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Mayıs 2007 08:59
	Witchy Mesaj Sayısı: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.