Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Latince - Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Latince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.
Metin Öneri Aleksandr!	Kaynak dil: Rusça Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ÑŒ

Başlık	Natus est ut vincat...
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Natus est ut vincat, a fortuna bona adiuvatus.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 29 Eylül 2011 09:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2011 08:29
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi dear Siberia! Could you tell me if the text means: "He was born to win, blessed with/supperted by good luck/fortune" The poll unfortunately turned out to be useless. CC: Siberia
		29 Eylül 2011 08:44
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	I think you've got the point (He is) Born to win, blessed to be lucky
		29 Eylül 2011 09:16
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487