Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



46Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - A saudade.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİngilizceİtalyanca

Kategori Dusunceler

Başlık
A saudade.
Metin
Öneri ANDERSON BARDI
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Başlık
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Tercüme
İtalyanca

Çeviri alexfatt
Hedef dil: İtalyanca

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"dove" or "verso dove"
En son alexfatt tarafından onaylandı - 16 Şubat 2011 17:21