Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



46Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - A saudade.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΙταλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
A saudade.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ANDERSON BARDI
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

τίτλος
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από alexfatt
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"dove" or "verso dove"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 16 Φεβρουάριος 2011 17:21