Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



46Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - A saudade.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųItalų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
A saudade.
Tekstas
Pateikta ANDERSON BARDI
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.

Pavadinimas
La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuole tornare.
Vertimas
Italų

Išvertė alexfatt
Kalba, į kurią verčiama: Italų

La nostalgia è la nostra anima che dice dove vuol tornare.
Pastabos apie vertimą
"dove" or "verso dove"
Validated by alexfatt - 16 vasaris 2011 17:21