Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture
Metin Öneri gilsoncardozo	Kaynak dil: İngilizce It may be that slavery, like politics, anticipated agriculture...

Başlık	escravidÃ£o
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lein	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ou seja, a escravidÃ£o e a polÃtica podem ter nascido antes que o homom comeÃ§ou a praticar a agricultura.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Eylül 2010 16:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Eylül 2010 15:56
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ Lein, Acho que o verbo correto aqui seria "anteceder" o "preceder", mas o tempo verbal soa estranho. Eu diria: "Ã‰ possÃvel que a escravidÃ£o, assim como a polÃtica, tenha antecedido a agricultura..."
		27 Eylül 2010 15:59
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Obrigada!