Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Carpe diem quam minimum credula postero

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceİsveççeBrezilya PortekizcesiFransızca

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Carpe diem quam minimum credula postero
Metin
Öneri RodrigoMadrid
Kaynak dil: Latince

Carpe diem quam minimum credula postero

Başlık
Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 3 Nisan 2009 14:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Mart 2009 21:24

tronque
Mesaj Sayısı: 6
, confie um pouco no amanhã...(?)