Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-İtalyanca - Aphorisme 82

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaFransızcaİtalyancaİngilizceRusçaHırvatça

Kategori Deneme

Başlık
Aphorisme 82
Metin
Öneri Minny
Kaynak dil: Almanca

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Başlık
Nonostante...
Tercüme
İtalyanca

Çeviri kathyaigner
Hedef dil: İtalyanca

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
En son Efylove tarafından onaylandı - 12 Ocak 2009 21:39





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Aralık 2008 12:42

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]