Tercüme - Portekizce-Latince - Perdoa lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Perdoa lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que...
Metin Öneri SergioAlves	Kaynak dil: Portekizce Perdoai lhes senhor, pois eles nÃ£o sabem o que estÃ£o a fazer.

Başlık	Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt
Tercüme Latince Çeviri jufie20	Hedef dil: Latince Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Verzeihe ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun- Alternativ: Domine, ignosce eis, etenim nesciunt quid faciunt.

En son jufie20 tarafından onaylandı - 22 Kasım 2008 13:28