Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kigiriki - Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kigiriki

Kigiriki

Kireno

Category Chat

Kichwa	Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na amarilis	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun apokleistika sto rythmo.

8 Juni 2007 08:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Juni 2007 12:11
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Amarilis where did you hear that? You see, the last word is either "rythm" or a radio station by that name
		10 Juni 2007 19:03
	amarilis Idadi ya ujumbe: 10	This message is an hi5 comment that i want to now the mening.Thanks for the atention, Amarilis
		13 Juni 2007 10:04
	irini Idadi ya ujumbe: 849	OK, someone can do the translation in Pt. What it says is "Do you like my new songs? Two of them play exclusively on Rhythmos" with Rhythmos (rhythm) being probably the name of a statiion (Rythmos FM for instance). Play in this case would mean "are one air" but I don't want to try for a more specific translation since I'm not sure of the meaning.
		13 Juni 2007 10:41
	Menininha Idadi ya ujumbe: 545	I think you're right, Irini. I "google" and there is a Rhythmos FM in Greece. I will try translate to Portuguese.
		15 Juni 2007 11:43
	amarilis Idadi ya ujumbe: 10	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o Menininha. Agora vou conseguir respoder ao meu amigo do hi5.
		15 Juni 2007 11:49
	amarilis Idadi ya ujumbe: 10	Irini thanks a lot the translation. Now i am able to anwser to my hi5 friend.