Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - love like you've never been hurt

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Category Song

Kichwa	love like you've never been hurt
Nakala Tafsiri iliombwa na fungoporcino	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Kichwa	ama come se non fossi mai stata ferita
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na apple	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Maelezo kwa mfasiri	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Witchy - 28 Mechi 2007 19:32