Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - love like you've never been hurt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Песня

Статус	love like you've never been hurt
Tекст Добавлено fungoporcino	Язык, с которого нужно перевести: Английский Work like you don't need the money,Dance like no-one is watching,And love like you've never been hurt.

Статус	ama come se non fossi mai stata ferita
Перевод Итальянский Перевод сделан apple	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Lavora come se non avessi bisogno dei soldi. Balla come se nessuno ti stesse guardando. E ama come se non fossi mai stata ferita.
Комментарии для переводчика	L'ultima frase pone il problema del genere, che in inglese non c'Ã¨: potrebbe essre sia ferita che ferito. Oppure si potrebbe tradurre con: come se non avessi mai sofferto

Последнее изменение было внесено пользователем Witchy - 28 Март 2007 19:32