Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijapani-Kifaransa - Sou naku shita mono ha mou umarenai

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijapaniKifaransaKiingereza

Category Sentence

Kichwa
Sou naku shita mono ha mou umarenai
Nakala
Tafsiri iliombwa na angie
Lugha ya kimaumbile: Kijapani

Sou naku shita mono ha mou umarenai

Kichwa
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na histoirede
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Maelezo kwa mfasiri
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 26 Februari 2007 12:47