Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-فرنسي - Sou naku shita mono ha mou umarenai

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيفرنسيانجليزي

صنف جملة

عنوان
Sou naku shita mono ha mou umarenai
نص
إقترحت من طرف angie
لغة مصدر: ياباني

Sou naku shita mono ha mou umarenai

عنوان
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف histoirede
لغة الهدف: فرنسي

Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
ملاحظات حول الترجمة
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 شباط 2007 12:47