Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijerumani - Gerichtsurteil

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijerumani

Kijerumani

Kiingereza

Kichwa	Gerichtsurteil
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na kafetzou	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Erschleichen von Leistungen im geringen Wert Strafe: 20 TagessÃ¤tze zu je 3 Euro
Maelezo kwa mfasiri	I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

26 Novemba 2006 17:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Novemba 2006 08:51
	Dermot Idadi ya ujumbe: 1	My german is also reasonable but not specialised. However, here goes. This is a court ruling on fraudulently obtaining low level(little worth)services and the penalty is at a rate of 3 euro per day for 20 days.
		27 Novemba 2006 15:46
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	That's what I thought. Would it have been something like stealing a cable signal or electricity by illegally connecting a cable or wire to someone else's line? Laura 3