Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - hominem te memento

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kipolishi

Kiingereza

Kideni

Kichwa	hominem te memento
Nakala Tafsiri iliombwa na arti	Lugha ya kimaumbile: Kilatini hominem te memento

Kichwa	Remember that you are a human being.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kiingereza Remember that you are a human being.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mei 2011 22:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Mei 2011 19:58
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	hominem --> human being
		2 Mei 2011 20:16
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2 Mei 2011 22:12
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2 Mei 2011 22:53
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ok Thank you both.
		2 Mei 2011 23:05
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	It's always a pleasure!